عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

435

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الخائف 1 - الخائف لا عيش له 1011 . 2 - كم من خائف وفد به خوفه على قرارة الأمن 6963 . 3 - من هاب خاب 7708 . الإخافة 1 - من لم يخف أحدا لم يخف أبدا 8955 . 2 - من أخافك لكى يؤمنك خير لك ممّن يؤمنك لكى يخيفك 8779 . هر كه از خدا ترسد خداوند همه چيز را از او بترساند ) . ترسناك ( پر از خوف ) 1 - بيمناك زندگانى براى او نيست . ( ممكن است مراد اين باشد ، كسى كه ترس از نظر امنيتى در وجود او هست چنين فردى بر او زندگى حرام است ، چون خوشى ندارد ، چنان كه امكان دارد معنايش چنين باشد : كسى كه از خدا خائف است به زندگى دنيا نمى پردازد تا زندگانى داشته باشد ) : 2 - چه بسا ترسناكى كه ترسش او را در جايگاه ايمنى وارد سازد . 3 - كسى كه ( از مردم و يا گفتن حقى و يا از جنگ و مبارزه با باطل ) بترسد محروم گردد . ترساندن 1 - هر كه احدى را نترسانيده باشد هرگز نخواهد ترسيد . 2 - هر كه تو را ( از معاصى ) بترساند تا تو را ( از عذاب الهى ) ايمن سازد براى تو بهتر از كسى است كه تو را ( از عقوبت خدا ) ايمن گرداند ( و بگويد خدا رحيم است